Si eres amante del manga Bleach es muy probable que te hayas hecho una pregunta clave al momento que empezaste a ver la serie. ¿Por qué bleach se llama bleach?. Bueno en este artículo te explicaremos el porqué de este curioso nombre, primero analizando su traducción literal para luego ver lo que dijo el autor.

Traducción de la palabra bleach

Si estudiamos la palabra, en inglés tenemos que Bleach significa “blanqueador”, esto como veremos más adelante es un guiño de mezclar los colores blanco y negro. Hay muchos guiños de esto en los openings o bien el Ichigo sinigami y el hollow…

El tema de Blanqueador también puede significar que los Shinigamis(que son negros) limpian las almas(blanco). pero esto ya es invención mía, vamos a ver qué dice el gran Tite Kubo.

Palabras de su creador

En una entrevista en la revista Shonen Jump, Tite Kubo(su creador), reveló el razonamiento detrás del título de Bleach:

El nombre de la serie no era Bleach cuando Tite Kubo empezó a crear la historia sobre Shinigami. Esto fue en su primer manga one-shot que apareció en Akamaru Jump. En este podemos destacar que el arma principal es un Dalle o mejor conocida como Guadaña, no era una espada. Solo Rukia cargaba un arma de este tipo, a diferencia de los demás personajes que usaban otros recursos como vemos en la foto:

En ese momento, el título que habían pensado era Snipe (similar como en “Sniper”), sin embargo, el mismo creador se fijó que se ajustaba más otro título que este creado primero. Este título no encajaba en el concepto que se necesitaba en realidad.

Gracias a esta idea, se comienza la búsqueda de algo que englobe todo el anime en general, en este caso el negro(ropa de shinigamis). Pero no quería algo tan genérico, por ende, se creó el término Bleach para no utilizar algo tan sencillo como “Negro” o “Blanco”. Este término debido a que los Shinigamis están asociados con el color negro y por esto un nombre tipo “Blanqueador” su contraparte, por así decirlo.

También dicen que el autor es fan del grupo de Nirvana y que por eso se llama así. Tiene un álbum que se llama así, a saber.

Esto podría de alguna manera responder la pregunta de por qué bleach se llama bleach y terminar con esa curiosidad que en este caso es lo que nos ha traído a este artículo justo ahora. ¿Sabes algo que no sepamos? Déjalo en comentarios!